Friday, 20 January 2017

RANDOM PHOTOS #1

Krásné ráno! 
Tentokrát jsem klasické fotkové shrnutí pojala trošku jinak ... fotky jsem nedávala do koláží, protože nějaké z nich jsem fotila na foťák a přišlo mi zbytečné jim ubírat na kvalitě. Z toho důvodu jsem změnila i název příspěvku na 'Random photos' a říkala jsem si, že to takhle asi už nechám. Místo 'through my phone' vždycky udělám mix fotek, které pořídím jak na telefon, tak na foťák. Co myslíte? 
Fotky v dnešním příspěvku jsou z konce prosince/začátku ledna. Jsou to ve směs fotky, o kterých jsem mluvila v předchozích článcích - většina snímků vznikla při pokusech nového Olympusu.  Takže jsem jich hodně pořídila doma, a nebo někde v okolí. Ty, které jsou z venku jsou do slova a do písmene 'focené před barákem' ... Malé městečko má i své výhody - zamrzlý rybník a bílo kam se podívám ... to bych si ve městě asi moc neužila. :)
Mějte krásný týden!
Xx
C.

Good morning everyone!
Today's post is a bit different from normal 'Through my phone', because a lot of photos were taken by my new camera. I also changed the name of the post to 'Random photos' and I'll make it like this in a cuture as well because I think it's better - to make a mix of the photo from my phone and camera. What do you think? 
I took these photos during the end of December/start of the January so it's mostly taken at home or around our small town. This winter I found an advantage of life in a small town ... like really, how cute is this winter nature?! 
Have a great week!
Xx
C.

Friday, 13 January 2017

KNIT TURTLENECK DRESS

Krásné ráno všem!
Mezi svátky jsem neměla moc plánů, a tak jsem čas nejvíce využila na učení, odpočinek a také na testování nového foťáku. Budu se opakovat, ale musím říct, že jsem z něj opravdu nadšená. Předtím jsem veškeré články (krom through my phone) fotila na Canon PowerShot G11 a opravdu jsem s kvalitou nebyla spokojená. Šlo o starší model, takže to bylo pochopitelné ... ale ani po upravení to stále nebylo to, co jsem chtěla. Pokud nebylo jen trochu zataženo, snímky se nedaly prakticky použít. To už je ale s novým Olympusem Pen e-pl8 všechno minulostí. Fotky v dnešním článku nejsou vůbec upravované v počítači, je pouze trošku upravené světlo, které jsem nastavila ve foťáku ... a nafoceno jsme měli za deset minut (klasicky to zabralo tak půl hodiny a z cca 70 snímků jsem vybrala 6-7). :) Olympus jsem už vyzkoušela i na focení detailů, za špatného i umělého osvětlení, focení v pohybu a na novoroční ohňostroj a všechny fotky dopadly skvěle .... takže vy, kteří jste se mě na něj ptali a uvažujete o koupi ... neváhejte! :)
Teď už ale přejdu k outfitu. Dlouhé pletené šaty mě během prosince hodně bavily a myslím, že v nadcházejících chladných měsících tomu nebude jinak. Libí se mi jejich multifunkčnost ... můžete je nosit jako šaty a nebo klidně i jako dlouhý svetr k jeansům a teniskám. Já je tentokrát vytáhla v elegantnější kombinaci s kozačkami a kabátem. Myslím, že v téhle kombinaci můžete klidně vyrazit  do divadla, na večeři, ale třeba i do města nebo do školy/práce. Na večer je vhodné zvolit spíš menší psaníčko, ale protože já vyrazila do města, potřebovala jsem víc prostoru a na to se mi skvěle hodila má Noire kabelka, kterou jsem si v poslední době hodně oblíbila. Je prostorná a i při větší váze drží tvar, takže pro mě do školy ideální!
Jak se Vám tenhle outfit líbí?
Užijte si krásný týden!
Xx
C.


Good morning everyone! 
During the Christmas Holidays I hadn't got many plans so I spend most of the time at home - studying, relaxing and I also ''tested'' my new camera. I have to say it again ... I'm so excired about this camera! Before this one, I had used Canon PowerShot G11. It's an older one so the quality of photos wasn't the best and I started to be pretty irritated by that ... In case the weather wasn't good photos were unclear, too dark, etc..  But that's the past now with the new Olympus Pen E-PL8. Photos in today's article aren't even edited on the computer, I slightly only modified the light, but I set this up in the camera settings ... and in ten minuted we were done with this photoshoot.  (classically it took half an hour approx. 70 shots from which I chose 6-7 pictures) . :)  I've already tried to take a photos of detail, photos in bad weather, poor lighting, New Year fireworks and sports ... all of the photos turned out great .... so to you, who have asked me about this camera, because you are thinking about buying this one... don't hesitate to buy it! :)
But now, let's talk about an outfit I wear. This knitted dress is my favourite piece this winter! I like how simply you can make different combinations with these dress. You can wear it like this or in casual way - with jeans or leather pants with sneakers! Today I chose more elegant combination with over the knee boots, black simple coat. I think that this outfit is perfect for an evening dinner, theatre or during the day - for a lunch date, etc. In the evening, it would be better to use clutch or small bag but to the city ... I prefer to take a big bag - my favourite Noire bag. :)
What do you think about this outfit?
Enjoy the rest of the week!
Xx
C.

Monday, 2 January 2017

Krásné ráno a také krásný nový rok všem! 
Dnešní příspěvek bude o něco delší než je obvyklé, protože jsem se rozhodla zrekapitulovat celý můj rok 2016, který byl opravdu hektický. Někdy složitý, ovšem posledních pár měsíců bylo naprosto úžasných ... pojďme ale všechno vzít popořadě. 
Před rokem jsem u stejného příspěvku už v duchu plánovala stěhování do Anglie, jelikož jsem den před Vánoci 2015 byla přijata na vysněnou univerzitu. Od toho dne jsem se už viděla v Cardiffu, a snažila se tomu podřídit vše.  Strašně moc jsem se na celou Anglii těšila. Díky centru UNILINK, který mě a ostatním studentům pomáhalo s přijetím, jsem poznala spoustu nových lidí, se kterými jsem měla do Anglie odjet. Na stejnou univerzitu měla nastoupit i moje nejlepší kamarádka, což byl další důvod k radosti ... věděli jsme, že to ze začátku nebude jednoduché, a tak bylo fajn mít tam někoho blízkého. V tu dobu mi přišlo zbytečné, myslet na nějaký záložní plán - ''kdyby to náhodou nevyšlo''. 
Na konci srpna, bych ale dala cokoli za to, mít takový plán ...
 Stalo se spoustu během pár dnů, já musela rok plánovaní a úsilí hodit za hlavu, a smířit se s tím, že žádné stěhování se konat nebude. Najednou jsem se ocitla v situaci, kdy jsem neměla skoro nic. Žádný plán, žádnou školu, žádnou brigádu, jedinou kamarádku v Anglii, ale hlavně vůbec žádnou chuť něco dělat. Anglie byla můj sen od devíti let a takovýhle hořký konec jsem opravdu nečekala.
 Nastalo pár krušných týdnů, kdy jsem potřebovala vymyslet a vyřešit spoustu věcí, které s mým zůstáním doma nastaly. Věděla jsem, že si musím najít nějakou školu, ale jelikož jsem o studování v Česku nikdy neuvažovala, vůbec jsem nevěděla jaké jsou možnosti.
 Nakonec jsem se tento rok rozhodla řešit ročním pomaturitním studiem Angličtiny a přípravným kurzem na Žurnalistiku. U obojího jsem si až do začátku kurzu nebyla jistá, jestli se dané třídy vůbec otevřou, takže i když jsem měla vše domluvené, pořád jsem musela počítat s možností, že se ani jedno neotevře a já budu muset hledat dál. Naštěstí se tak nestalo a já koncem září začala studovat. A teď už se přesouvám do té hezčí části :) Letos jsem na vlastní kůži pocítila, že NĚCO ZLÉ JE PRO NĚCO DOBRÉ!
 Na konci září jsem se rozhodla pustit ještě do dalších nových věcí. Začít hrát hokej byla pro mě velká životní challange, která mě baví čím dál tím víc. Přinesla mi do života spoustu nových přátel a po pár týdnech i příležitost si splnit velký dětský sen - trénovat malé dětičky na bruslích. V průběhu prosinec, kdy jsem pendlovala mezi zimáky, školou a domovem jsem si uvědomila jak moc šťastná jsem. Že ke štěstí nepotřebuji cizinu a že i nový začátek může začít úplnou náhodou! :)  Stačí jen mít kolem sebe lidi, kteří Vás dělají šťastnou. 
Na závěr (i když trochu opožděně) bych vám chtěla popřát do nového roku jen to nejlepší - hodně štěstí, zdraví, úspěchů a hlavně odhodlání plnit si své sny! 
Xx
C.
Good morning and happy new year to all of you! 
Today's post is going to be a bit longer than usual because today I want to recapitulate my year 2016! Well ... it was a bit hectic and complicated year but the final months had been amazing! 
A year ago, when I was writting the same article, I was planning my new life in England as well. I was accepted to university I dreamed about a day before Cristmas 2015 so I thought the year 2016 will be full of changes. A year ago I saw myself in Cardiff. I was really looking forward to it. I found a lot of new people who had on plan to move to England as well. I planned how amazing it is going to be that I forgot (or didn't want) to plan some back-up plan here in Czech Republic. 
In August I found out how stupid it was not to plan the back-up plan. From day to day I had to cancel all of the plans I had and I stayed at home. It was pretty tough time for me because I found myself in a situation without plans, without school, without job and without friends. I even wasn't in a mood for some plans. I can say that I was devastated by that. It was my dream since I was nine years old so it really broke my heart that I couldn't go there. 
I had just a few weeks for making some quick back-up plan because I knew that I have to study something somewhere, so I decided to take one year studies of English and  preparatory course of Journalism. It wasn't certain that these courses open, so I still had to wait till the first day of a school to find out if everthing works. Fortunately, everything worked out so in the middle of September I started studing. 
Well and now, let's talk about the better part of the year! :) This year I found out that quote - EVERY CLOUD HAS A SILVER LINING - really works.
 Probably the biggest challange of the year  2016 for me was ice hockey. I love this sport and after my aunt conviced me to try it I started playing it. During the short period I found a lot of new friends and had a lot of new opportunities. And one of the happiest moment was when I could fulfil my childhood dream and became a '' skating coach'' for a small kids.
During the December, when I shuttled between ice rings, home and school I found out how happy I am. I found out that I don't need England or another country to be happy and that the new part of your life can start by an accident. I found out that the key to the happiness is loving family, friends and doing what you love to do. :) 
At the end (Although a bit late) I would like to wish you just the best to the new year. Health, love and happiness. Enjoy the year 2017! :)
Xx
C.

A jak jsem trávila 1. ledna? ... Hned ráno jsem vzala k ruce plánovač a dala se do plánování roku 2017, protože ... 2016, THANK YOU FOR ALL THE LESSONS, 2017 I'M READY!!!  A co vy? :)

And how I spent the first day of the new year? I took my planner and I planned my year 2017! And what about you?  Are you ready for a new year? :) 

Wednesday, 28 December 2016

WHAT I GOT FOR CHRISTMAS!


Krásné ráno,
doufám, že si všichni užíváte krásné a pohodové vánoční svátky ... hned na začátek položím klasickou otázku ... Jak jste si užili Štědrý den? :)
Abych byla upřímná, já se těšila na poklidný Štědrý den, jak jsme ho měli naplánovaný, ale bohužel se nám to zkomplikovalo 23. večer, kdy si mamka přivodila úraz nohy, a tak jsme na poslední chvíli všechny plány museli zrušit. Dopoledne 24. jsme ještě vyjeli na rychlý nákup pro takové ty drobnosti, co se nestihly. Já pak mamce pomohla dobalit zbytek dárků a odpoledne jsme se už snažili strávit co nejvíc vánočně. Pohádky, cukroví, punč a zase pohádky. K večeru jsem se dala do příprav večeře, jelikož mamka nemohla, zbyly přípravy části chodů na mě. Musím říct, že jsem si to i docela užila, vaření mě baví a štědrovečerní večeři jsem ještě nikdy nepřipravovala, takže to byla taková ''premiéra''. Když už jsme u té večeře ... jaká byla ta vaše? Držíte se tradic nebo od nich upouštíte? U nás je to takový ''mix''. Vždy připravujeme tři druhy salátu a kapra. Pro mě lososa s bramborem a pro taťku s bráchou kuřecí řízky. No a po večeři přišel čas na dárky ... i když jsem si téměř všechny vybrala a věděla o nich, byla jsem stejně natěšená, až každý balíček vybalím. Myslím, že to se i s přibývajícím věkem nikdy nezmění. Vnímáte to tak také? A který dárek nejvíc potěšil Vás? 
Xx
C.

A beautiful morning to all of you!
I hope you had an amazing Christmas Eve/Morning. How did you celebrate your Christmas?
To be honest …. Our Christmas Day wasn’t as calm and good as we planned. My mom injured her leg a day before Christmas so we had to cancel our plans. So on Christmas Day we stayed at home, at the morning we had to go to the Mall for last shopping, then I helped with gift-wrapping. In the afternoon we tried to enjoy Christmas day as much us possible. Traditonal Christmas movies, sweets, mulled wine, …
Early in the evening I finnished the dinner. Normally it’s mom’s work but this time it was on me and I didn’t mind that at all. I love cooking and this was kind of premiere for me because Christmas dinner is more complicated than pasta or rice with something. Speaking of the dinner … have you got Traditional dinner or something different? We cook three kinds of potato salad and carp. Chicken cutlet wit potato for my dad and brother. Salmon with vegetable and potatos for me.
And traditionally, after the dinner was time for presents. Even though I knew about the presents I was excited about each of the boxes. I think that this will never change. And what about your presents? What was the best?
Xx

C.